If it works for one supermarket chain, why shouldn’t work for another?
I speak, of course, about American Week. That blessed occasion when all things American – and things that aren’t American but the French think should be – are on promotion.
This time, the store is Picard. I can’t recall a store like this in the US. They specialize in frozen foods – as in that’s pretty much all they sell. I’ve been in a couple of stores for ice cream and bagels (not at the same time) but I really can’t say I’m familiar with them.
Still…American Week is American Week. Let’s look at the goodies on offer.
The cover shot. I like how they do a literal translation of ‘Rainbow Cake’ into ‘Gateau arc-en-ciel’. But ‘Hello America’? What the heck does that mean?
Bagels and beer. What’s not to love? Note: The wording at the top is “My American Dream to Me!”
Nacho cheese balls and New York style hotdogs. Dinner is served!
Tex-Mex Pizza – No translation necessary.
As much as I love pulled pork, I’m disappointed in myself for not buying any. But I can live without the microwave fries and cheese sauce.
I like how they keep cupcakes, topped pretzel palooza and cookies & cream cheesecake, but they don’t say ‘unicorn’ instead of ‘licorne’.
And finally, we have:
Limited edition donuts plus granola cookies (ugh!) and caramel toffee popcorn.
Bon apetit y’all!
About skinsphins
The stories of a 'never out of the country until we moved to France' American.
If you visit the Pibrac Carrefour near the N124, and check the world foods aisle, then the 1m length that is ‘english’, and you will find about 25% of the food is american, especially Hershey brand.
But Carrefour, as far as I know, doesn’t do an American Week. If they did, you know who’d write about it.
They need to hire a better food photographer and THEN I might try it 🙂